语隔秋烟
[yŭ gé qiū yān]
The term 'Speech through the Autumn Smokescreen' has a strong literary flavor, describing the sense of distance in communicating with people (especially the one he/she misses), as if separated by mist, creating an ethereal atmosphere.