鱼的泪滴在水的心里
[yú de lèi dī zài shuĭ de xīn lĭ]
'鱼的泪滴在水的心里' is a metaphor expressing deep emotions that are understood silently. Fish shedding tears would mix indistinguishably into the water, unseen; similarly, hidden pain or joy can be shared or felt quietly within another soul, symbolizing empathy and profound connection.