魚茬氷裡哭
[yú chá bīng lĭ kū]
'Yu Cha Bing Li Ku' (Fish Crying Under the Ice) metaphorically speaks about concealed emotions under layers of coldness or despair. The imagery here could imply hidden anguish or grief which is difficult to reveal, much like how water underneath ice cannot be seen directly.