有心人听歌词无心人听节
[yŏu xīn rén tīng gē cí wú xīn rén tīng jié]
Translates to 'attentive listeners hear the lyrics, casual ones hear only melody or rhythm'. Emphasizes deeper understanding versus surface-level perception in experiencing art forms like songs.