有情人终成不能眷属
[yŏu qíng rén zhōng chéng bù néng juàn shŭ]
'Lovers Do Not Ultimately Become Family.' This paraphrases a twist on a common saying and suggests that true love doesn’t always lead to lasting union. This could express frustration or resignation, recognizing obstacles (e.g., distance, differences) preventing loved ones from being together forever.