有你的城市下雨也美丽
[yŏu nĭ de chéng shì xià yŭ yĕ mĕi lì]
'The city with you in it is beautiful even in the rain' implies that being around a certain person makes any environment better. Rain usually suggests melancholy but not in this case because that particular person brightens up everything.