遊蕩的鬼

It directly translates to 'the wandering ghost'. In Chinese context, it gives a vibe of loneliness, aimlessness or being lost but not necessary having dark or frightening implications always, but perhaps someone unconventional and free-spirited, not bound by common rules or norms.