猶抱琵琶半遮面
[yóu bào pí pá bàn zhē miàn]
Originating from classical Chinese poetry, this idiom '抱琵琶半遮面' illustrates a shy or demure gesture similar to a person half-concealing their face with a lute. It implies mystery and allure, often used to describe someone's coy attitude.