庸常夺爱
[yōng cháng duó ài]
Translating to 'ordinary takes away love,' this expresses a belief that daily triviality (mundane life) tends to erode deep romantic feelings. Someone using this might feel that routine has diminished the magic or passion within relationships.