盈盈一水间脉脉不得语
[yíng yíng yī shuĭ jiān mài mài bù dé yŭ]
Yíng yíng yī shuǐ jiān mò mò bù dé yǔ originates from an ancient Chinese poem. It describes the scene of two lovers separated by a narrow stream, silently gazing at each other but unable to speak directly, expressing feelings through body language and glances. It evokes an emotional yet unexpressed connection between two people.