吟袖
[yín xiù]
With 'Yin Xiu', this refers to someone who sings poetry (to) their sleeves, suggesting that this individual prefers to express inner feelings secretly rather than showing them directly to others. 'Xiu' here means 'sleeve' and is used metaphorically for personal space.