一樽却醉为何人 Literally translated as a cup but drunken for whom it suggests

Relation Nicknames

一人独洒 [yī rén dú să]
Meaning that one person is drinking alone This may denote loneliness as well as indulging in the pleasure ...
独自饮酒醉 [dú zì yĭn jiŭ zuì]
独自饮酒醉 which stands for Drinking Alone until Drunkenness implies loneliness or introspection ...
醉饮樽前 [zuì yĭn zūn qián]
Drunk by the Cup signifies indulgence in alcohol and possibly carefree or forgetful behavior often ...
寂寞贪杯 [jì mò tān bēi]
Literally means Lonely Drunkard This could signify someone using alcohol as an escape from loneliness ...
杯残酒饮 [bēi cán jiŭ yĭn]
This phrase suggests drinking from a cup with leftover wine often used metaphorically to describe ...
独自饮醉 [dú zì yĭn zuì]
Drunken Alone conveys a person drinking alone till he gets drunk implying an indulgence in loneliness ...
喝眼前酒忘身后人 [hē yăn qián jiŭ wàng shēn hòu rén]
Loosely translated to drink now and forget people behind you This expresses living for the moment ...
独饮一杯为谁醉 [dú yĭn yī bēi wéi shéi zuì]
Drink alone and get drunk for whom implies a sense of solitude and aimless indulgence The person drinking ...
夜深饮酒 [yè shēn yĭn jiŭ]
Night drinking implies a person who drinks at night It might represent an image of loneliness sorrow ...