一只孤独的鬼

Translates to 'a lonely ghost', emphasizing solitude while borrowing ghost's symbolism of mysteriousness. A soul living independently and away from social crowds could be the portrayal here; this may refer to someone perceiving themselves as somewhat detached but also embracing their individuality and uniqueness.