一眼之念一念执着
[yī yăn zhī niàn yī niàn zhí zhe]
Translates to 'one glance of thought, one thought of obsession'. It describes the intense focus and persistence in feeling derived from a fleeting moment or glimpse, which then grows into an enduring attachment.