意外见你便思念成疾
[yì wài jiàn nĭ biàn sī niàn chéng jí]
Unexpectedly meeting you turned my thoughts sickeningly nostalgic. The phrase suggests that just encountering a certain person has stirred up so many intense emotions and nostalgic yearnings that it has become almost overwhelming and obsessive—a mix of surprise and emotional disturbance.