-
泛泛而谈
[fàn fàn ér tán]
Literal translation is To Speak Casually It implies having a conversation on surface level topics ...
-
地上凌乱的信件
[dì shàng líng luàn de xìn jiàn]
Literal translation is scattered letters on the ground This depicts a sense of messiness or unresolved ...
-
谈何
[tán hé]
Literal translation would be how to talk or about what In context it often represents the feeling ...
-
话中对白
[huà zhōng duì bái]
The literal translation is dialogue within words It refers to conversations filled with deep meaning ...
-
哑巴对聋子说瞎
[yā bā duì lóng zi shuō xiā]
Literal meaning is A mute talking gibberish to a deaf person Metaphorically it means someone speaking ...
-
言者随意
[yán zhĕ suí yì]
Literal translation would be one who speaks casually or carelessly This may reflect a free spirit ...
-
语浮
[yŭ fú]
Translated literally as Floating words it might refer to casual chatter unimportant speech passing ...
-
没话找话
[méi huà zhăo huà]
Literal translation being Talk for talking ’ s sake Describes the action of making conversation ...
-
垃圾不可回收的垃圾
[lā jī bù kĕ huí shōu de lā jī]
Literal translation is garbage nonrecyclable garbage This reflects deep dissatisfaction or despair ...