一叹成烟
[yī tàn chéng yān]
'One sigh turns into smoke,' implies deep sorrow or frustration turning into nothingness like smoke, highlighting fleeting emotions and helplessness. The phrase suggests a momentary release of heavy thoughts that dissipate into thin air.