一声箫晚瑶
[yī shēng xiāo wăn yáo]
'A sound of Xiao in the evening - Yao'. Xiao refers to the vertical bamboo flute often mentioned in traditional poetry, evoking a scene set against serene natural backgrounds during twilight hours when one plays solo music with the instrument named Xiao. Yao can be either jade-like or describe an elegant girl, suggesting perhaps an association between the sound and a refined person.