伊人流年为谁似水
[yī rén liú nián wéi shéi sì shuĭ]
'Yi ren liu nian wei shui si shui' poetically means 'years pass for whom as water flows for her/him'. It's rather poetic in its expression of passing time relative to a significant other - pondering over the transient nature of time while focusing on the enduring influence of love or the presence of a specific individual.