一曲琵琶倾城梦
[yī qŭ pí pá qīng chéng mèng]
Translated as 'A Pipa Melody, City-Topping Dream.' This poetic phrase conjures a dreamlike scenario where music played on a traditional Chinese instrument evokes visions of beauty and grandeur so captivating that an entire city seems mesmerized or overwhelmed by the performance.