忆青衫

Yì Qīng Shān can be translated as 'Recalling the Blue Robe'. In ancient China, scholars often wore simple clothes including a blue robe ('青衫'), especially when they were poor but full of literary talent. The use of '忆' conveys a nostalgic longing for that kind of pure-hearted scholarly idealism.