姨妈不痛便是晴天
[yí mā bù tòng biàn shì qíng tiān]
If Period Pains Aren't Bad, It Feels Like a Sunny Day. Expresses hopefulness during menstruation, using metaphor for relief or happiness experienced when dealing with manageable menstrual cramps, linking physical comfort to emotional mood improvements similar to fair weather.