一帘幽梦
        
            [yī lián yōu mèng]
        
        
            Translated as 'a screen of hidden dream,' this refers to a beautiful yet mysterious dream that one cannot easily shake off. It evokes imagery of a faint curtain gently revealing something elusive and intangible, symbolizing yearning or nostalgia.