一见如故眉目成书
[yī jiàn rú gù méi mù chéng shū]
It means 'at first glance like an old acquaintance, facial expressions become written.' This evokes the image of meeting someone for the first time yet feeling like you've known them forever, suggesting instant connection and compatibility.