怡红院花魁怡红院少爷
[yí hóng yuàn huā kuí yí hóng yuàn shăo yé]
These names derive from traditional settings in historical China: ‘Yihongyuan’ here is used in context similar to ancient Chinese entertainment houses. ‘Hua Kui’, translates to mean ‘flower leader’ traditionally referred to the most renowned female entertainer while Shao Ye denotes young master suggesting an air of hierarchy and distinction in social roles, probably from literature contexts or role-playing themes.