以红颜的身份陪着你以知己的身份爱着你
[yĭ hóng yán de shēn fèn péi zhe nĭ yĭ zhī jĭ de shēn fèn ài zhe nĭ]
Accompanying You as a Red颜 (close friend) and Loving You as a Bosom Friend. The phrase reflects deep affection from a perspective of being both a close female friend and a trustworthy companion with genuine love. It's used by someone expressing undying and unrequited affection beyond simple friendship boundaries.