一个冷漠到骨子里的女人
[yī gè lĕng mò dào gú zi lĭ de nǚ rén]
'A woman cold to the bone' portrays someone who appears emotionally detached or indifferent, conveying a protective demeanor adopted either from past wounds or as part of a personal defense mechanism against vulnerability.