一份感情九分性
[yī fèn găn qíng jiŭ fēn xìng]
Translates directly into 'One part feelings, nine parts sex'. It appears quite straightforward and explicit, referring to a view or experience of romantic/sexual relationships weighted heavily toward physical rather than emotional intimacy