以讹传讹
[yĭ é chuán é]
This phrase literally means 'mistakes being passed down as mistakes.' It refers to misinformation or rumors spreading through misunderstanding or error, similar to 'misunderstanding leading to more misunderstanding' or 'gossip getting exaggerated over time.'