一场清水梦
[yī chăng qīng shuĭ mèng]
The idiom '一场清水梦' translates loosely to 'A Dream in Clear Water'. This expression could represent a memory, experience, or even ambition seen retrospectively as transient and transparent like flowing water; beautiful and serene at first glance, but upon closer examination, elusive and uncatchable.