一巴掌叫人心疼
[yī bā zhăng jiào rén xīn téng]
The meaning conveyed here could be 'A Slap Could Break One's Heart'. This metaphorical usage shows that something could leave a person emotionally wounded or sad, with 'a slap' symbolizing any event or action leaving emotional pain.