野战遇故
[yĕ zhàn yù gù]
'Ye Zhan Yu Gu' means 'meeting old friends on the battlefield (or out in the wild)'. The person might want to express encountering a familiar or unexpected situation/feeling in tough situations, highlighting elements of surprise, reunion, nostalgia, even conflict and battle in metaphorical sense.