夜在深巷
[yè zài shēn xiàng]
'Night Within Deep Alleyways' suggests mystery and allure linked to night scenes, typically evoking stories untold or secrets waiting beneath the surface. Foreigners might associate such an idiom with tales happening after dark in less-traveled places—places ripe for narratives of adventure, drama, or quiet, poignant moments that define human experiences.