夜笙孤友手心残留
[yè shēng gū yŏu shŏu xīn cán liú]
It suggests 'night sheng (a type of Chinese traditional musical instrument) lonely friend, residue remains on the palm.' The meaning behind this is likely to convey a deep feeling of loneliness, longing and some memories left by an old friend, especially at night.