夜店仙女味

'夜店仙女味' combines several concepts - 'night club,' 'fairy,' and an untranslatable word '味'(meaning smell/taste). Night clubs are social places for adults enjoying life after dark; while fairies are typically imagined as ethereal magical spirits from fairytales. So the meaning can be interpreted as feeling like one is immersed in the glamorous and fantastical atmosphere of a night club, possibly also implying confidence, mystery, or allure similar to those mythical figures.