夜半歌声绕梁
[yè bàn gē shēng răo liáng]
Means 'Voices singing in the middle of night lingering among roofbeams.' This evokes scenes of mysterious midnight melodies filling silent spaces with haunting beauty, possibly implying unforgettable music echoing inside houses late hours when few sounds remain. This could metaphorically represent memorable tunes left indelible impression or expressive performances resonating soul.