阳光下你依旧刺眼
[yáng guāng xià nĭ yī jiù cì yăn]
Translated literally, it goes 'Under the sunshine, you still shine brightly/blinding'. In Chinese, '刺眼' (chī yǎn) could mean bright enough to blind or dazzling; metaphorically, it can also describe something eye-catching or unforgettable. It indicates that even under intense sunlight which is bright enough to hurt the eyes, the person in question can still attract all attention due to personal radiance - this is undoubtedly a compliment, implying uniqueness that sets the target apart from ordinary crowd.