雁字来时
[yàn zì lái shí]
"When the wild geese return with words written in lines." In traditional China, "wild geese returning" often conveys the meaning of letters arriving from afar because wild geese are messengers in old Chinese tales. This phrase implies looking forward to the message or news coming over long distances.