胭脂红尘渲染一世繁华
[yān zhī hóng chén xuàn răn yī shì fán huá]
'Face-painting rouge adorns the hustle and bustle of this lifetime'. '胭脂' (yan zhi) means face rouge, associated with makeup used historically in China by beauties and dancers to enhance appearances. It depicts the fleeting but vibrant life painted by colors of cosmetics and social interactions.