烟雨醉红尘
[yān yŭ zuì hóng chén]
In classical Chinese aesthetics and cultural background, mist and rainy scenery always carry the feelings of mystery, haziness, and elegance. 'Drunken' depicts indulging one's mood into the hazy red world filled with human relationships, implying one immerses themselves in the bustling life, forgetting troubles. Red earth here is a symbolical representation for the earthly human world. Overall it portrays a poetic scene and a state of living with ease and detachment amidst secular life.