掩面美人笑
[yăn miàn mĕi rén xiào]
'A beauty smiles behind her hands' reflects delicacy and modesty mixed with confidence. A metaphorical expression often associated with traditional depictions of elegance, it highlights grace, beauty (both in demeanor and physicality), combined elements traditionally linked to feminine charms while conveying a shy or reserved nature.