眼里的痣
[yăn lĭ de zhì]
Literally 'a mole in the eye', but more often used to describe a tiny yet noticeable mark or characteristic of a person; can also represent something insignificant but catches attention, perhaps a small unique trait about someone.