眼光余角瞄到你
[yăn guāng yú jiăo miáo dào nĭ]
The phrase translates to 'catching sight of you from the corner of my eye'. It refers to unexpectedly noticing someone's presence, creating a sense of surprise or unintended attraction, highlighting the subtlety and suddenness of the moment.