言而无言
[yán ér wú yán]
Yan Er Wu Yan (Speech Without Saying) describes a paradoxical situation, where even words fail to convey one’s thoughts or feelings effectively. It implies a state of communication breakdown, misunderstanding or speechlessness due to strong emotion such as shock, awe or silence being better left unsaid.