血绘丹青
[xuè huì dān qīng]
This conveys the sense of making art (danqing means classical Chinese paintings, especially landscapes and other scenes painted with ink and water-based paints) as if drawing with blood. Indicates intense effort, personal sacrifices dedicated towards a work of beauty.