袖筒情书
[xiù tŏng qíng shū]
This translates to 'Love Letter in the Sleeve', suggesting concealed emotions or hidden communication. It reflects secretive, perhaps romantic expressions that are not openly shown but kept safe inside, like an intimate love letter tucked away.