胸大胆子小
[xiōng dà dăn zi xiăo]
'胸大胆子小' (Xiong da danzi xiao) can be literally translated as 'bold chest but small heart', often humorously indicating someone who might appear outwardly confident but is actually timid inside. It’s about the discrepancy between outward appearance and inner self.