醒着想念睡着哭泣
[xĭng zhe xiăng niàn shuì zhe kū qì]
It suggests that during wakefulness, this person may think of something (or someone) fondly, but when asleep (or when alone), might cry. This conveys the emotional complexity between daydreams and loneliness.