醒不来离不开 Cannot Wake Up From and Cannot Leave implies being trapped

Relation Nicknames

不放手 [bù fàng shŏu]
Unwilling to Let Go indicates stubbornness in holding onto someone or something dear suggesting ...
舍不得放不开 [shè bù dé fàng bù kāi]
Cannot give up cannot let go This signifies the reluctance to move on from certain experiences or ...
无法自控无法自拔 [wú fă zì kòng wú fă zì bá]
Cannot control or pull out Its an expression describing someone being so deeply involved in something ...
忘不了戒不掉 [wàng bù le jiè bù diào]
Cant Forget Cant Give Up represents addiction in its various forms — emotional ties bad habits — ...
有你怎敢醒 [yŏu nĭ zĕn găn xĭng]
How Dare I Wake Up With You expresses an intense feeling of attachment vulnerability or dependency ...
离不从心 [lí bù cóng xīn]
Unable to Leave by Heart This refers to someone who emotionally cannot let go of something or someone ...
困于情囚于心 [kùn yú qíng qiú yú xīn]
Trapped by love and imprisoned by heart expressing a state of helplessness and deep entrapment within ...
已上瘾 [yĭ shàng yĭn]
Addicted expresses being unable to break away from something which could apply to substances activities ...