心中有曲不着调
[xīn zhōng yŏu qŭ bù zhe diào]
Literal meaning is 'there is a tune inside my heart but out of tune'. It describes someone who is full of passion or thoughts but cannot express them properly, indicating an artistic personality that might struggle with being understood.